Genzai ichi (You are here)* -Suneohair English Translation

決まったように向かう先に
It’s like we planned this

吸い込まれる人たちに
In front of us, people are preoccupied

僕は足を止めてみる
I stop walking

見つめあった
Before you know it

気づいたら僕ら
We lock eyes

浮遊した現在位置を知る
It feels like I’m floating

今夜トウキョウタワーに月はササッテル
Tonight the moon is stuck in Tokyo tower

鮮明なフィルムのネガのように
Just like negatives on a transparent film

暮れ行く夕日に溶け込んで
As I melt into the twilight sky

なんだか悪くないなと想わせる
It seems like it’s not all bad

今夜トウキョウタワーに月はササッテル
Tonight the moon is stuck in Tokyo tower

鮮明なフィルムのネガのように
Just like negatives on a transparent film

暮れ行く夕日に溶け込んで
As I melt into the twilight sky

なんだか悪くないなと想わせる
It seems like it’s not all bad

今夜トウキョウタワーに月はササッテル
Tonight the moon is stuck in Tokyo tower

 
*Genzai ichi literally translates to “current location”.

But since it’s usually on maps where it says “You are here” next to an arrow, I felt it fit the title better that way :>

Translated by Morgoth

Advertisements

0 Responses to “Genzai ichi (You are here)* -Suneohair English Translation”



  1. Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s





%d bloggers like this: